http://www.youtube.com/watch?v=yY3CehyfUko Hot n´cold
http://www.youtube.com/watch?v=bap-oZI-Grc My life would suck without you
Y ahora traduciré la letra de ambas:
Hot n´cold Katy Perry
You change your mind
Like a girl changes clothes
Yeah you, PMS
Like a bitch
I would know
And you over think
Always speak
Crypticly
I should know
That you're no good for me
[CHORUS]
Cause you're hot then you're cold
You're yes then you're no
You're in then you're out
You're up then you're down
You're wrong when it's right
It's black and it's white
We fight, we break up
We kiss, we make up
(you) You don't really want to stay, no
(but you) But you don't really want to go-o
You're hot then you're cold
You're yes then you're no
You're in and you're out
You're up and you're down
We used to be
Just like twins
So in sync
The same energy
Now's a dead battery
Used to laugh about nothing
Now your plain boring
I should know that
You're not gonna change
[CHORUS]
Someone call the doctor
Got a case of a love bi-polar
Stuck on a roller coaster
Can't get off this ride
You change your mind
Like a girl changes clothes
[CHORUS]
Like a girl changes clothes
Yeah you, PMS
Like a bitch
I would know
And you over think
Always speak
Crypticly
I should know
That you're no good for me
[CHORUS]
Cause you're hot then you're cold
You're yes then you're no
You're in then you're out
You're up then you're down
You're wrong when it's right
It's black and it's white
We fight, we break up
We kiss, we make up
(you) You don't really want to stay, no
(but you) But you don't really want to go-o
You're hot then you're cold
You're yes then you're no
You're in and you're out
You're up and you're down
We used to be
Just like twins
So in sync
The same energy
Now's a dead battery
Used to laugh about nothing
Now your plain boring
I should know that
You're not gonna change
[CHORUS]
Someone call the doctor
Got a case of a love bi-polar
Stuck on a roller coaster
Can't get off this ride
You change your mind
Like a girl changes clothes
[CHORUS]
Tú cambias de parecer como una chica se cambia de ropa
Sí, tú, PMS
como una pu...
me gustaría saber...
Y tú,de hecho piensas,
que siempre hablamos
de forma crítica.
Debería saber
que tú no eres bueno para mí
[Estribillo]
Porque eres caliente luego eres frío
Eres sí luego eres no
Estás dentro y luego estás fuera
Estás arriba luego estás abajo
Estás mal cuando estás bien
Es negro y es blanco
Nos peleamos, rompemos
nos besamos, lo arreglamos
Tú no quieres realmente estar, no
pero tampoco quieres realmente irte.
Porque eres caliente luego eres frío
Eres sí luego eres no
Estás dentro y luego estás fuera
Estás arriba luego estás abajo.
Solíamos ser
como gemelos
tan sincronizados
La misma energía
ahora es una batería gastada
La usamos para reirnos sobre nada
Ahora tú eres aburrido.
Debería saber
que no vas a cambiar
[Estribillo]
Que alguien, llame al doctor
hay un caso de amor bi polar
pegados a una montaña rusa
y no podemos bajarnos de este recorrido.
Tú, cambias de parecer,
como una chica se cambia de ropa
[Estribillo]
Bueno, la traducción la he hecho yo misma con ayuda de un diccionario así que debe tener bastantes fallos pero bueno, aquí está.
No hay comentarios:
Publicar un comentario